First performance in France
b0046388_1095562.jpg

I performed in event 'Oddyseus' at south France. It was my first performance in France and it was really nice opportunity for me. This event was organized by event organization named 'Association Phosphene', and they usually organizing huge capacity event (more than 5000 people). But, this time event capacity was 1000 people. Main artist was German female DJ 'Ellen Alien' and UK baced unit 'The MFA'.

ついにフランスで初パフォーマンスをしてきました。南フランスを中心に大きなイベントをオーガナイズしている'Association Phosphene'という組織がオーガナイズする「Oddyseus」というイベントでした。メインアーティストはドイツの女性テクノDJ、Ellen Alienと、UK発のいかにもUKなナイステクノサウンドのThe MFA



b0046388_1036282.jpg
I joined this event as VJ and stage produce with Noé and his studio members. This is our VJ equipments. My set was two laptop and MIDI keyboard that control VJ soft 'FUSE', Noé controlled a laptop with European VJ soft 'Resolume' and Fred controlled on PC with multiple program soft MAX. Noé and Fred also controlled them soft with MIDI keyboard. In addition, we used three live video cameras, four video mixers and many monitors. So our equipments were became really many!

さて、写真を見てもらうと分かるかと思いますが、凄い数の機材。。。僕はNoéの仲間達と一緒に映像チームの一員となりやってきたのですが、僕が二つのノートブックにそれをコントロールするMIDIキーボード、NoéもResolumeというVJソフトをMIDIキーボードでコントロールし、フレッドというメンバーもMAXをMIDIキーボードで制御。更にライブ映像を取り込むためのビデオカメラが3台、ビデオミキサーが4台、そして各映像をチェックするためのモニターが多数。とにかく機材が山のようになりました。^^;

b0046388_1131011.jpg
b0046388_11325100.jpg
b0046388_113486.jpg
b0046388_11295958.jpg
Before opening, artist and stuff was able to eat and drink many caterings. And every food were taste gooooood! Especially Paella was really huge and gouges taste! Pan's diameter was more than 1m, maybe around 1.5m!
I want to say this organization is really good for many things, not only catering but every staff was working very well.

見てこのパエリア!1.5m程有る巨大なパエリアパンで大量のパエリアが食べられるケータリングです。凄い!他にもパスタ、ラタトゥイユ、パニーニ、サラダ、デザートまで充実し、どれも本当に旨い!さすがはフランスです、味も当然グッド!勿論各種飲み物だってあるよ。(笑)
とにかく、色んな面でオーガナイズがしっかりしていました。食事は勿論なのだけど、セッティングを手伝ってくれた人たちもいやな顔1つしないで、こちらの要望に色々と応えて、とっても良く動いてくれました。スタッフの女の子も可愛くてフレンドリー。僕のビール好きに答えて歩いていると、飲む?って渡してくれる。w

b0046388_11314467.jpg
b0046388_1126464.jpg
b0046388_11281519.jpg
Setting was hard work, I and TETE (member of Le Sub) prepared my see throw screens. Usually my part of work is near ceiling, but this time TETE did almost things, his work is display design and he usually set up it himself, he is a professional of like this work. And he also very kind and I was helped by him many things. Thanks TETE!

一日で一気に色んなモノを仕込まねばならず、作業はとても大変。僕らが入る前から仕込んでいたスタッフはもっと大変だったろうけどね。僕とトトはオーガンジーのスクリーン張り。僕のリクエストでこの布を使って演出させてもらえることになりました。そしてトトが本当に良く働いてくれました。彼はLe Subのメンバーでも有るのですが、普段はディスプレイ関係の仕事をしています。なので、この手の事は朝飯前なんですよね。ガンガン進めてくれました。いつも天井作業の多い僕が、今回は下で見守る役。ありがとうトト!

b0046388_11291265.jpg
Main screen was circler type. The diameter was about 3m.

メインになるVJスクリーンは直径3m程の円形のモノです。しっかりした作りです。

b0046388_11305511.jpg
b0046388_11311322.jpg
This is the stage looked from back side. Actually behind of stage was movie theater! What a interesting place!

こちらはステージの裏側の様子。実はこちら側は普段映画館なのです。ひょえ〜。

b0046388_1143077.jpg
b0046388_11525061.jpg
Well, almost finished!

さて、だいたい準備完了!お客を待ちますか。

b0046388_11532453.jpg
b0046388_11541632.jpg
b0046388_11543517.jpg
b0046388_1155534.jpg
b0046388_11553316.jpg
Little by little people came, let's play VJ! Olivier and TETE mixed videos. Olivier is also a video creators and a DJ. Olivier and Noé prepared so many video souses, they are big talent!

ぼちぼちお客も入り出しました。いっちょやりますかね〜。w
オリビエとトトはビデオのミキシングを担当。オリビエはLe Subのリーダー格な感じなのだけど、かなりファンキーガイ。でも映像クリエーターでもあり、DJまでするというタレントぶり。今回用にも映像もかなり沢山映像を作って準備していました。みんな良い仕事するんだよね〜。

b0046388_13575189.jpg
↑Olivier

b0046388_13583784.jpg
↑Noé

b0046388_13591230.jpg
↑TETE

b0046388_13595218.jpg
Made a team work.

b0046388_11565975.jpg
At that time, Fred stood up and played his keyboard with dancing very exiting! Hey it's beginning, are you sure???

すると程なくしてフレッドが急に立ち上がり激しく踊りながらプレイし出しました。えっとまだ始まったばかりで前座もいい所なんだけど、最初からそんなにヒートアップして大丈夫?^^; ちょっとトランスするのは早すぎる気が。。。他一同無視。。。
フレッドはこの中では弟分みたいな感じだけど、MAXをわずかな時間で使いこなせるようになるなど、彼もかなりのタレントぶりを見せてくれました。一生懸命僕にMAXを教えようとしてくれました。今度またゆっくりお願いね。w

b0046388_12283879.jpg
b0046388_12375491.jpg
Around midnight, dance floor was full of audiences, and many people was waiting for enter the inside. Venue's capacity was 1000 people, but so many people couldn't joined this event... Off course ticket was sold out.

12時近くには会場はパンパンに。会場キャパ1000人を遙かに超える人数が押しかけてしまい、チケットは当然なく、入れずに外で大勢の人が待たされていました。しかも結局入れなかった人も多かったはず。。。

b0046388_1240431.jpg
Look! Christian and Dana came! They are Noé's parents. But they couldn't entered either... That was really big shame...

窓の外に、前回のニースとロンドンでも世話になった、久しぶりに見るクリスティアンとダナの顔が!お〜い!しかし、彼らも他の人と同様中に入ることが出来ませんでした。ちょう残念。。。(T T)

b0046388_1222950.jpg
b0046388_1234616.jpg
This is 'Mr SAKURA', his sound was really nice! I'm not sure about his artist name came from, I guess he maybe half Japanese. My visual was much his sound and atmosphere, especially my cherry blossom movie and maple video was nice much.

彼はMr SAKURAというアーティスト。彼の音はかなりかっこよくてツボだった。彼の名前には日本の「サクラ」が付いているわけですが、おそらく顔立ちからしても日本人のハーフでは?僕の桜の映像や紅葉の映像がとても良くマッチしていました。

b0046388_1245185.jpg
b0046388_12454147.jpg
b0046388_12461673.jpg
They are The MFA. Their music was off course excellent! Audience was really exited by cool them sounds! And our visual was also wonderful. We prepare many videos and had many rehearsals for them music. The basic video was some journey videos, especially train's video were vest much for The MFA's sounds.

彼らはThe MFAというUKのアーティストなのですが、UK的なテクノなのですが、かなりかっこいいです。けっこう若いですが、既に世界的なアーティストになっていますね。2人の内の1人Rhysとはロンドン在住同士ということで、開演前に色々と話をしました。かなりシャイな感じでしたが、映像に興味を持っているらしく、僕らのセットを見せてあげたりしました。今後何かまた一緒に出来るといいな〜。

b0046388_12584610.jpg
b0046388_1259575.jpg
b0046388_12592453.jpg
This is Ellen Alien who are big name of techno DJ. She performed Wire03 (this event was the biggest indoor party in Japan) in Saitama arena (Japan). Audience was exited very much. But this day, she made bad mixings sometime...Really?

さて、Ellen Alienの登場。彼女は当然のビッグネームで日本でも屋内最大レイブと言われるWire03にも出演しています。だけどね〜、この日のミックスはけっこう頂けなかったな。分かりやすいミックスミスが何度もあり、VJチームは顔を見合わせてしまいましたよ。^^;

b0046388_13114998.jpg
b0046388_13121189.jpg
b0046388_13123256.jpg
Anyway, the event was really success and audience seemed satisfied.
Our video was also made big evaluation, and many people say me 'good stuff!' and gave me nice smiles!

まあ何はともあれイベントは大成功でした。お客さんもとても満足していたようだし、良かったよかった。映像チームもかなり良い仕事をしていたと思います。沢山の人がブースに手を振って声を掛けてくれたりしました。ただ、作業に見合うギャラをみんなに回せるともっと良いのだけどね〜。(苦笑)

↓I prepared a little event video. Please check it here.
Click me!
↑こちらに少しだけ映像も用意したので見てくださいね。

b0046388_13315980.jpg
b0046388_13323159.jpg
b0046388_13325184.jpg
b0046388_13331447.jpg
b0046388_13333517.jpg
After the event, we cleaned up all equipments in early morning. When I saw a outside of window, many people still there. No, this venue's parking was changing to free market this day. It seemed interesting.

片付けを終えて外を見るとまだ人が沢山いる。。。? 違うんです、ここの駐車場でこれからフリーマーケットが開催されるので、近隣の人が早朝から集まり準備をしていたのでした。なので、イベントのお客とは入れ替わりですね。アンティークなモノも色々とあり楽しそうでしたよ。積み込みをしていたら、僕らの機材も売るのかと沢山の人が車の中までのぞきに来てました。「違う!」って何度言ったか。(笑)

b0046388_13421226.jpg
Finished all of our stuff...
We drove to studio in Nice town with watching beautiful sunrise and listening trance music...

やっと長い一日が終わりました。そしてNoé、トト、オリビエと車でニースのスタジオへ戻りました。疲れを癒す綺麗な朝日と、何故か激しいトランスを聴きながら。。。^^;
by michiyuki917 | 2006-04-27 10:36 | Event / Live
<< Nice4 / Great i... Nice3 / Rehears... >>